Góralu, chodź z nami na Drugą Stronę!
O projekcie

Tytuł projektu/ Název projektu

Janosik pokonuje granice. Polsko-Czeska współpraca sportowa.

 

Streszczenie projektu / Stručný popis projektu :

 

Okres realizacji projektu / Období realizace projektu :

wrzesień 2013 - marzec 2014

Lokalizacja projektu / Umístění projektu :

Bielsko-Biała, Czeski Cieszyn, Wisła

Działania w ramach projektu / Aktivity v rámci projektu :

Projekt realizowany będzie poprzez:

- cykl spotkań treningowych dla różnych grup wiekowych z udziałem zawodników z Polski i Czech realizowanych w siedzibie PTS Janosik w Bielsku-Białej - wrzesień 2013-luty 2014, planowanych są 24 konsultacje;

- konsultacje kadry szkoleniowej klubów partnerskich, których celem będzie wymiana doświadczeń w pracy trenerskiej w obu krajach - planowanych jest 6 konsultacji;

W części treningów i konsultacji udział wezmą byli zawodnicy - uczestnicy Igrzysk Olimpijskich w judo (m.in. Krzysztof Kurczyna,  Paweł Nastula).

- sześciodniowy obóz przygotowawczy dzieci i młodzieży z terenu Polski i Czech. Ze względów szkoleniowych planowana jest organizacja obozu górach - w Wiśle;

- międzynarodowy turniej judo "Pokonujemy granice", w którym udział wezmą zawodnicy z Polski i Czech; planowane jest zorganizowanie turnieju dla 200 zawodników w różnych kategoriach wiekowych i wagowych . Miejsce turnieju Hotel Gołębiewski w Wiśle .Termin 29.03.2014

W ramach projektu zostanie wydana w języku polskim i czeskim broszura dla młodych zawodników obrazująca formy treningu. Broszura będzie efektem wymiany doświadczeń polskich i czeskich trenerów uczestniczących w projekcie.

 

Projekt bude realizován prostřednictvím:

- cyklu setkání pro různé věkové skupiny za účasti sportovců z Polska a Česka, realizovaných v sídle PTS Janosik v Bielsko-Biala - září 2013 - únor 2014, plánovaných 24 konzultací;

- konzultace školícího personálu partnerských klubů, jejichž účelem bude výměna zkušeností v trenérské práci v obou státech - plánovaných je 6 konzultací. Části tréninků a konzultací se budou účastnit bývalí sportovci- účastníci Olympijských her v judo (m.j. Krzysztof Kurczyna, Paweł Nastula).

- šestidenní přípravná soustředění pro děti a mládež z Polska a Česka. S ohledem na školení je organizace soustředění plánována v horských oblastech - Wisła;

- turnaj judo „Překonáváme hranice“, kterého se budou účastnit sportovci z Polska a Česka, plánovaná je organizace turnaje pro 200 sportovců v různých věkových a váhových kategoriích.

 

V rámci projektu bude v polském a českém jazyce vydána brožura pro mladé sportovce, obsahující formy tréninku. Brožura bude efektem výměny zkušeností polských a českých trenérů, kteří se zúčastní projektu.

Grupy docelowe, cele projektu / Cílové skupiny, cíle projektu :

Projekt kierowany jest w pierwszej kolejności do dzieci i młodzieży trenującej judo w klubach będących partnerami projektu oraz w innych klubach, które przyłączą się do udziału w imprezach projektu. Ze względu na charakter zajęć projekt otwarty jest także dla dzieci i młodzieży z Bielska-Białej i okolicy oraz Czeskiego Cieszyna i okolicy, którzy nie są zrzeszenie w klubach, a będą zainteresowane treningami judo.

Podkreślić należy, iż dzieci i młodzież to grupa szczególnie ważna ze względu na wpływ na rozwój relacji polsko-czeskich w najbliższej przyszłości. Pozytywne nastawienie młodzieży wchodzącej dziś lub za kilka lat w dorosłe życie i na rynek pracy pozwoli na zwiększenie oddziaływania współpracy polsko-czeskiej na szersze grupy społeczne, w których młodzież ta funkcjonuje i funkcjonowała będzie w przyszłości.

 

Dodatkowo planowany turniej - otwarty dla publiczności - będzie okazją do promocji polsko-czeskiej współpracy w szerszym środowisku.

 

Projekt je v prvé řadě zaměřen na děti a mládež trénující v judo v klubech, jež jsou partnery projektu, a v jiných klubech, které se budou účastnit akcí projektu. S ohledem na charakter aktivit je projekt otevřen také dětem a mládeži z Bielsko-Biala a jeho okolí a Českého Těšína a okolí, jež budou mít zájem o tréninky judo, ale nejsou organizováni v klubech.

Je nutné zdůraznit, že děti a mládež jsou velmi významnou skupinou s ohledem na rozvoj polsko-českých vztahů v blízké budoucnosti. Pozitivní smýšlení mládeže, která již dnes nebo za několik let dospěje a vstoupí na pracovní trh, umožní zlepšit polsko-českou spolupráci v širších společenských skupinách, ve kterých tato mládež funguje a bude fungovat i v budoucnu.

 

Dodatečně plánujeme turnaj - otevřený pro veřejnost - bude příležitost k propagaci polsko-české spolupráce v širším kontextu.

Efekt transgraniczny, rola czeskiego partnera / Přeshraniční dopad projektu, role českého partnera:

Podstawowym celem projektu jest nawiązanie czynnej współpracy pomiędzy dziećmi i młodzieżą z Polski i Czech. Wspólne trening oraz obozy przygotowawcze pozwolą także na analizę wzajemnych relacji

polsko-czeskich z uwzględnieniem specyfiki regionu. Udział młodzieży czeskiej w spotkaniach w Bielsku-Białej

oraz wyjazd młodzieży polskiej do Czech pozwolą na bliższe poznanie się tych grup oraz przełamanie - głównie

wśród ludzi młodych - powszechnie obowiązujących stereotypów o naszych narodach.

Celem długofalowym projektu jest nawiązanie szerszej współpracy we wszystkich polach życia pomiędzy

Polakami i Czechami w regionie przygranicznym.

 

Przedstawiciele partnera czeskiego będą uczestniczyli we wszystkich imprezach projektu: wspólnych treningach, wymianie doświadczeń kadry trenerskiej, obozach przygotowawczych oraz turnieju.

 

Základním cílem projektu je navázání aktivní spolupráce mezi dětmi a mládeží z Polska a Česka. Společné tréninky a přípravná soustředění umožní také provedení analýzy vzájemných polsko-českých vztahů s ohledem na specifika regionu. Účast mládeže na setkáních v Bilesko-Biala a zájezd polské mládeže do Česka umožní bližší seznámení

těchto skupin a prolomení - hlavně mezi mladými lidmi - všeobecně rozšířených stereotypů o našich národech.

Dlouhodobým cílem projektu je navázání širší spolupráce ve všech oblastech života mezi Poláky a Čechy v příhraniční oblasti.

 

Zástupci českého partnera se budou účastnit všech akcí projektu: společných tréninků, výměny zkušeností trenérů,

přípravných soustředění a turnaje.

 

PTS Janosik   Bielsko-Biała